1
00:00:40,978 --> 00:00:42,684
怖くないですよね？

2
00:00:43,852 --> 00:00:47,014
怖がった？
なぜ怖がる必要があるのでしょうか？

3
00:00:48,434 --> 00:00:50,222
墓地の隣だから。

4
00:00:56,430 --> 00:00:57,342
それで？

5
00:00:57,846 --> 00:00:59,882
そして、もし何かが起こったとしても、

6
00:01:00,469 --> 00:01:02,424
誰も何も聞かないだろう。

7
00:01:03,676 --> 00:01:05,666
一体何が起こる可能性があるのでしょうか？

8
00:01:06,508 --> 00:01:10,416
去年彼らが捕まえた男のことを思い出してください。
子供たちを殺していたのは誰ですか？

9
00:01:10,631 --> 00:01:12,005
うん。そして何？

10
00:01:12,172 --> 00:01:13,713
最悪の部分を知りたいですか？

11
00:01:14,921 --> 00:01:16,792
あれは何でしょう？
チョコレートミルク？

12
00:01:16,962 --> 00:01:19,912
彼はそれらを食べました。彼は部品を切り落とした
そしてクーラーボックスに入れて持ち歩きました。

13
00:01:20,085 --> 00:01:21,163
あなたがそれをでっち上げているのです！

14
00:01:21,334 --> 00:01:22,329
そうじゃないよ！

15
00:01:22,543 --> 00:01:24,579
私の姉はこの男を知っています
新聞社で働いている人。

16
00:01:25,125 --> 00:01:26,285
彼は彼女に言いました。

17
00:01:27,124 --> 00:01:30,618
警官が彼を捕まえたとき、
クーラーに何が入っていたか知っていますか？

18
00:01:32,288 --> 00:01:33,152
彼らの指は？

19
00:01:37,077 --> 00:01:38,155
ああ、ひどい！

20
00:01:38,327 --> 00:01:41,240
それはただの羊の目です。
精肉店から。

21
00:01:41,576 --> 00:01:45,318
死ぬとき、最後に見るもの 
網膜の裏側に残る

22
00:01:45,907 --> 00:01:47,150
なんか写真っぽい。

23
00:01:47,323 --> 00:01:49,727
おばあちゃんは魂と言います
目の中に生きている。

24
00:01:49,947 --> 00:01:52,859
「魂」は発明だ
呪術師の。

25
00:01:57,734 --> 00:01:59,476
そこに誰かがいるよ！

26
00:02:23,348 --> 00:02:24,626
ここには誰もいません。

27
00:02:24,806 --> 00:02:26,677
ありました。彼の声が聞こえました！

28
00:02:45,046 --> 00:02:45,958
ハウイー？

29
00:02:47,462 --> 00:02:49,037
こんにちは、あなたですか？

30
00:02:51,876 --> 00:02:54,162
こんにちは、もうゲームはやめてください。
聞こえますか？

31
00:03:17,906 --> 00:03:18,818
ハウイー？

32
00:03:30,442 --> 00:03:32,266
閉めるのを忘れてしまいました。

33
00:03:32,441 --> 00:03:34,347
いいえ、あなたが最後の人でした。

34
00:04:16,380 --> 00:04:17,409
イエス！

35
00:04:17,712 --> 00:04:19,832
なぜあなたたちはこっそり歩き回るのですか？

36
00:04:20,003 --> 00:04:21,282
私たちはこっそりやっていたわけではありません！

37
00:04:21,460 --> 00:04:22,241
あなたはそうでした。

38
00:04:24,668 --> 00:04:26,408
まるでつがいのネズミのようだ。

39
00:04:48,490 --> 00:04:49,402
いいえ！

40
00:05:18,309 --> 00:05:19,553
行かせてください。

41
00:05:24,890 --> 00:05:25,837
家の中で！

42
00:05:32,553 --> 00:05:33,630
やめて！

43
00:05:59,707 --> 00:06:02,159
エミリー！
目を覚ましてエミリー。

44
00:06:06,370 --> 00:06:07,283
戻ってくる。

45
00:06:36,356 --> 00:06:37,470
行かせてください！

46
00:06:37,648 --> 00:06:39,803
- そこにいてください。
- 行かせてください！

47
00:06:41,313 --> 00:06:43,468
あなたはその「物」に何をしましたか？

48
00:06:43,645 --> 00:06:45,302
あなたには権利がありません！

49
00:09:38,856 --> 00:09:42,434
13年後。

50
00:11:02,818 --> 00:11:03,516
西。

51
00:11:06,108 --> 00:11:07,352
そこで何が得られたのですか？

52
00:11:08,399 --> 00:11:10,021
あれ、何かの動物？

53
00:11:10,231 --> 00:11:10,976
どうして、モンチョ？

54
00:11:11,147 --> 00:11:12,426
お腹がすきましたか？

55
00:11:13,687 --> 00:11:14,801
あれはネズミですか？

56
00:11:15,145 --> 00:11:18,723
あなたの観察力
よく言っても疑わしい。

57
00:11:21,309 --> 00:11:22,339
疑わしいですか？

58
00:11:24,100 --> 00:11:25,260
疑わしい。

59
00:11:27,848 --> 00:11:28,961
私が欲しかったんですか？

60
00:11:29,139 --> 00:11:30,051
はい。

61
00:11:30,805 --> 00:11:31,420
ここ。

62
00:11:36,677 --> 00:11:38,299
新しい仕事の割り当て?

63
00:11:38,593 --> 00:11:39,670
疑わしい。

64
00:11:42,383 --> 00:11:44,752
ああ、それは「軍曹」モンチョです。

65
00:11:48,172 --> 00:11:49,333
ラティ？

66
00:12:06,122 --> 00:12:08,326
ラティに何をしたの？

67
00:12:08,537 --> 00:12:11,404
神の母よ、
私は彼を見たことがありません、誓って言います。

68
00:12:11,620 --> 00:12:13,491
私は病気です。私を放っておいて。

69
00:12:13,661 --> 00:12:15,282
ラティはどこですか？

70
00:12:15,534 --> 00:12:16,943
どうしたの、カブレラ？

71
00:12:17,283 --> 00:12:19,108
臭い小さな友達を失った？

72
00:12:20,948 --> 00:12:23,187
ウェストに彼に会ったかどうか尋ねてください。

73
00:12:24,031 --> 00:12:25,404
ウェストは動物が好きです。

74
00:12:25,571 --> 00:12:26,944
どういう意味ですか？

75
00:12:29,153 --> 00:12:30,610
考えてみてください、

76
00:12:33,109 --> 00:12:34,389
「疑わしい」。

77
00:12:48,186 --> 00:12:49,383
並ぶ！

78
00:12:54,725 --> 00:12:55,754
移動しましょう！

79
00:13:18,714 --> 00:13:20,502
ウェスト、私のラティを見ましたか？

80
00:13:20,671 --> 00:13:21,832
彼は行方不明ですか？

81
00:13:22,004 --> 00:13:23,994
言ったほうがいいよ、アインシュタイン！

82
00:13:24,170 --> 00:13:27,285
何か識別可能な特徴はありますか？
マーキング...

83
00:13:27,460 --> 00:13:30,029
彼を連れて行ったのは誰ですか
マークが付くだろう。

84
00:13:47,034 --> 00:13:48,574
あなたは新しい医者ですか？

85
00:13:48,742 --> 00:13:49,690
それは正しい。

86
00:13:49,866 --> 00:13:51,275
そこからクリニックへ？

87
00:13:51,449 --> 00:13:53,024
所長があなたに会いたがっています。

88
00:13:59,904 --> 00:14:02,651
映画では、ここは死の家です。

89
00:14:02,818 --> 00:14:04,560
そうは言わないでしょう。

90
00:14:05,567 --> 00:14:06,976
それを何と呼びますか?

91
00:14:07,150 --> 00:14:08,772
死の家。

92
00:14:20,643 --> 00:14:23,759
- ここにいる囚人は？
- 死刑を宣告された。

93
00:14:29,390 --> 00:14:32,055
それまでは話さないでください
彼が最初にあなたに話します。

94
00:14:32,263 --> 00:14:34,300
...性犯罪者です。

95
00:14:34,471 --> 00:14:36,959
女性として、
それはあなたを撃退するはずです。

96
00:14:39,302 --> 00:14:41,624
とても不安です、
人として。

97
00:14:42,467 --> 00:14:45,796
しかし、記者としては、
興味深い統計です。

98
00:14:46,257 --> 00:14:47,915
いい答えだよ、ローラ。

99
00:14:49,547 --> 00:14:52,248
- ローラと呼んでもいいですか？
- 確かに。

100
00:14:52,629 --> 00:14:55,958
それで、あなたは信じないのですね
リハビリ中。

101
00:14:56,335 --> 00:14:58,125
世間知らずにならないで、ローラ。

102
00:14:58,959 --> 00:15:00,914
私はうまくいくものを信じています。

103
00:15:02,541 --> 00:15:05,408
二千ボルト
～からの生のパワーの

104
00:15:05,956 --> 00:15:07,910
スタンドアロンの発電機。

105
00:15:08,705 --> 00:15:10,446
これは機能します。

106
00:15:11,787 --> 00:15:13,576
男性が座ると

107
00:15:14,119 --> 00:15:16,902
そして私はすべてを作ります
新しい囚人がそこに座る

108
00:15:17,784 --> 00:15:20,402
彼らは私の力に服従します。

109
00:15:24,865 --> 00:15:26,108
魅力的な。

110
00:15:26,988 --> 00:15:28,895
あなたはただそう言っているだけです。

111
00:15:33,943 --> 00:15:37,224
- フィリップス博士?
- はい、先生。ハワード・フィリップス。

112
00:15:38,025 --> 00:15:40,228
嬉しいです、ブランド所長。

113
00:15:42,481 --> 00:15:46,520
首席で卒業したんですね
クラスの5パーセントです。

114
00:15:47,479 --> 00:15:49,634
あなたは自分の好きな仕事を選ぶことができます。

115
00:15:49,894 --> 00:15:51,137
なぜここに？

116
00:15:51,310 --> 00:15:53,880
施設医療に興味があります...

117
00:15:54,600 --> 00:15:55,713
本当ですか？

118
00:15:56,017 --> 00:15:57,509
良い。うん。

119
00:15:57,725 --> 00:15:59,927
こんにちは。私はローラ・オルニーです。

120
00:16:00,098 --> 00:16:01,804
アーカムレコードに所属してます。

121
00:16:01,972 --> 00:16:05,715
あなたが私に言うことは何でも
文脈を無視して引用されます。

122
00:16:05,971 --> 00:16:08,636
まあその場合は、
ちょっと挨拶させてください。

123
00:16:09,052 --> 00:16:10,000
こんにちは。

124
00:16:13,384 --> 00:16:16,333
設備も充実しております
医療施設。

125
00:16:16,507 --> 00:16:19,041
きっとそうだと思います、
しかし、これらは私のものです。

126
00:16:19,381 --> 00:16:23,242
医者はみんなそういう人いるのかな
彼らのツールとの関係は？

127
00:16:26,295 --> 00:16:29,042
あなたがリクエストしたのは、
特定の囚人

128
00:16:29,210 --> 00:16:30,998
保健室で働いています。

129
00:16:31,167 --> 00:16:34,827
私たちは人手不足で、彼は
医学的背景を持っています。

130
00:16:35,291 --> 00:16:36,664
彼に注目してください。

131
00:16:36,956 --> 00:16:37,904
お客様？

132
00:16:38,871 --> 00:16:42,994
彼は自分が人より賢いと思っている
他のみんなもそうだけど、彼はそうではない。

133
00:16:44,245 --> 00:16:46,862
彼の態度は他の人に伝染する可能性があります。

134
00:16:47,035 --> 00:16:47,863
「感染する」？

135
00:16:48,993 --> 00:16:51,658
アイデアは病気のようなものになる可能性があります。

136
00:16:51,907 --> 00:16:54,821
軽微な異常を発見した場合は、

137
00:16:55,489 --> 00:16:56,768
無視しますか？

138
00:16:57,530 --> 00:16:58,275
くそ！

139
00:16:58,446 --> 00:17:00,685
いいえ、博士。いいえ、カットしました。

140
00:17:00,861 --> 00:17:02,519
一部の腫瘍は良性です。

141
00:17:02,695 --> 00:17:04,684
この壁の中ではありません。

142
00:17:07,650 --> 00:17:08,598
お客様！

143
00:17:09,233 --> 00:17:10,891
状況があるんです！

144
00:17:12,523 --> 00:17:13,518
0邪魔だ！

145
00:17:13,939 --> 00:17:15,135
医者だよ！

146
00:17:17,396 --> 00:17:20,476
許してください、父よ、
私は罪を犯したからです。

147
00:17:21,019 --> 00:17:22,215
私の告白を聞いてください。

148
00:17:22,394 --> 00:17:23,506
落ち着いてください。

149
00:17:24,393 --> 00:17:28,515
血も肉も、
鼓動する心臓。

150
00:17:32,722 --> 00:17:35,340
食べなければならなかった。
食べなければならなかった。

151
00:17:37,095 --> 00:17:39,250
私を地獄に送らないでください。

152
00:17:43,925 --> 00:17:45,334
ドロップクロスを入手。

153
00:17:47,674 --> 00:17:50,291
背中を完全にまっすぐに保ちます。

154
00:17:51,505 --> 00:17:52,204
ごめん！

155
00:17:53,546 --> 00:17:55,287
私から手を離さないでください！

156
00:17:55,586 --> 00:17:56,783
3つでいいですか？

157
00:17:58,377 --> 00:18:00,532
ワン、ツー、スリー、リフト！

158
00:18:00,709 --> 00:18:02,202
こっちですよ、博士。

159
00:18:02,834 --> 00:18:03,746
0邪魔だ！

160
00:18:03,916 --> 00:18:05,194
ケースを入手してください。

161
00:18:10,288 --> 00:18:13,403
- 大丈夫ですか？
- 元気です。ありがとう。

162
00:18:16,202 --> 00:18:17,232
元気です。

163
00:18:19,201 --> 00:18:20,479
どこに行きますか？

164
00:18:22,741 --> 00:18:23,984
どうしたの？

165
00:18:24,448 --> 00:18:25,478
心臓発作。

166
00:18:27,863 --> 00:18:30,730
あなたは新しい医者ですか？
かわいい！

167
00:18:34,528 --> 00:18:36,067
彼をテーブルの上に乗せてください！

168
00:18:36,235 --> 00:18:38,023
看護師さん、点滴をセットしてください。

169
00:18:44,231 --> 00:18:45,012
急いで！

170
00:18:45,189 --> 00:18:46,053
はい、博士。

171
00:18:47,938 --> 00:18:49,134
アミオダロンを入手してください。

172
00:18:49,312 --> 00:18:50,508
- 何？
- アミオダロン

173
00:18:50,686 --> 00:18:51,764
私たちには何もありません。

174
00:18:52,103 --> 00:18:53,180
何も持っていないんですか？

175
00:18:53,352 --> 00:18:54,464
来ませんでした。

176
00:18:55,184 --> 00:18:56,381
何を持っていますか？

177
00:18:56,850 --> 00:18:58,011
ソタロールを試してみてください。

178
00:18:58,808 --> 00:19:00,051
それは似ています。

179
00:19:01,099 --> 00:19:02,128
取りに行ってください！

180
00:19:08,303 --> 00:19:09,499
さあ、看護師さん！

181
00:19:09,677 --> 00:19:10,542
来ます！

182
00:19:17,924 --> 00:19:18,753
私はできません！

183
00:19:20,215 --> 00:19:22,121
彼女を手伝ってくれませんか？

184
00:19:31,168 --> 00:19:34,283
看護師さん、この人たちを邪魔しないようにしてください。

185
00:19:34,792 --> 00:19:36,865
みんな出て行け！

186
00:19:37,082 --> 00:19:38,360
そしてそこにいてください！

187
00:19:38,539 --> 00:19:39,320
でも...

188
00:19:39,498 --> 00:19:40,694
彼らと一緒にいてください！

189
00:19:41,288 --> 00:19:42,283
クリア！

190
00:19:43,329 --> 00:19:44,951
時間の無駄ですよ。

191
00:19:45,286 --> 00:19:46,316
クリア！

192
00:19:46,911 --> 00:19:48,023
来て！

193
00:19:48,202 --> 00:19:49,031
クリア！

194
00:19:50,326 --> 00:19:52,399
彼はここに来る前に死んでいた。

195
00:19:52,949 --> 00:19:54,110
くそー！

196
00:20:01,029 --> 00:20:02,307
彼は私の患者でした。

197
00:20:02,779 --> 00:20:04,270
5分間。

198
00:20:06,860 --> 00:20:08,517
あなたは新しい医者ですか？

199
00:20:15,190 --> 00:20:17,309
これはどういう意味でしょうか？

200
00:20:22,519 --> 00:20:24,224
ハーバート・ウェスト博士。

201
00:20:24,893 --> 00:20:26,468
私はあなたのことをすべて知っています。

202
00:20:27,142 --> 00:20:28,220
本当に？

203
00:20:28,725 --> 00:20:30,134
あなたが何をしたか知っています。

204
00:20:31,390 --> 00:20:33,344
彼らはそれを隠蔽しようとした。

205
00:20:33,722 --> 00:20:35,179
あなたの実験は...

206
00:20:37,387 --> 00:20:39,211
聞いたことを信じないでください。

207
00:20:39,386 --> 00:20:40,795
聞こえませんでした。

208
00:20:41,053 --> 00:20:41,917
見たよ。

209
00:20:45,467 --> 00:20:49,294
その夜、彼らはあなたを逮捕しました。
私はその子供でした。

210
00:21:01,460 --> 00:21:03,284
あなたと一緒に働きたいです。

211
00:21:19,327 --> 00:21:21,648
13年も…

212
00:21:23,699 --> 00:21:27,064
きっとあるはず
多少の劣化。

213
00:21:28,697 --> 00:21:30,403
リアクティブベース

214
00:21:32,112 --> 00:21:34,185
不安定になったかもしれない

215
00:21:39,109 --> 00:21:40,104
しかし、そうではないかもしれません。

216
00:21:44,648 --> 00:21:46,022
何してるの？

217
00:21:46,231 --> 00:21:47,972
まだ動作するかどうかを確認しています。

218
00:21:48,147 --> 00:21:49,094
いいえ！

219
00:21:51,103 --> 00:21:52,643
誰かが入ってくるかもしれない。

220
00:21:52,811 --> 00:21:54,801
私たちは患者を治療しています。

221
00:21:59,725 --> 00:22:01,761
脊髄の上部です！

222
00:22:02,474 --> 00:22:03,467
0fコース

223
00:22:05,555 --> 00:22:06,881
。頭を抱えて。

224
00:22:08,220 --> 00:22:09,298
待ってください。

225
00:22:10,053 --> 00:22:11,166
素早く。

226
00:22:25,005 --> 00:22:26,627
どのくらい時間がかかりますか？

227
00:22:26,795 --> 00:22:29,414
かかるとは思えません。

228
00:22:32,085 --> 00:22:33,909
投与量を増やすことができます。

229
00:22:34,084 --> 00:22:36,452
いいえ、いいえ。それはうまくいきません。

230
00:22:36,833 --> 00:22:38,869
他のものにあるかもしれません。

231
00:22:40,290 --> 00:22:42,907
連れてきてくれてありがとう
私の試薬を返してください

232
00:22:43,080 --> 00:22:44,536
そのままです。

233
00:22:45,454 --> 00:22:46,650
ああ、まあ...

234
00:22:48,119 --> 00:22:49,233
ちょっと待ってください。

235
00:22:50,535 --> 00:22:51,612
聞く。

236
00:22:52,325 --> 00:22:54,114
考えてみてください。来て。

237
00:22:56,074 --> 00:22:57,401
もっと作れるよ。

238
00:23:00,572 --> 00:23:01,815
ここで？

239
00:23:02,446 --> 00:23:06,852
この場所には基本がありません
先ほどわかったように、応急処置。

240
00:23:07,860 --> 00:23:11,555
しかし、ここは今の私のクリニックです。
あなたは何が必要ですか？

241
00:23:17,231 --> 00:23:18,770
まだ使えますよ！

242
00:23:19,397 --> 00:23:22,179
あなたは死んでいません。
気分はどうですか？

243
00:23:22,562 --> 00:23:23,391
聞こえますか？

244
00:23:23,686 --> 00:23:24,515
離れてください！

245
00:23:24,769 --> 00:23:26,226
聞こえますか？

246
00:23:27,393 --> 00:23:28,506
いいえ！

247
00:23:32,682 --> 00:23:34,055
彼を鎮静させなければなりません！

248
00:23:42,469 --> 00:23:43,748
ソラジンを手に入れよう！

249
00:23:45,260 --> 00:23:47,498
50cc。

250
00:24:16,204 --> 00:24:17,447
いいえ！いいえ！

251
00:24:23,783 --> 00:24:25,359
許してください。

252
00:24:27,824 --> 00:24:29,102
私を許して！

253
00:24:34,029 --> 00:24:34,727
フィリップス博士。

254
00:24:41,858 --> 00:24:43,399
一体何が起こっているのですか？

255
00:24:43,567 --> 00:24:45,141
彼は気が狂ってしまいました、先生。

256
00:24:48,939 --> 00:24:50,727
重度の不整脈。

257
00:24:50,896 --> 00:24:52,472
薬に対する反応。

258
00:24:57,560 --> 00:24:58,554
何の薬？

259
00:25:02,641 --> 00:25:05,590
10cc投与しました
ソタロールのですが、それは

260
00:25:06,098 --> 00:25:08,218
思わぬ効果を引き起こした。

261
00:25:09,096 --> 00:25:11,797
あなたはこれを呼びます
「思わぬ効果」？

262
00:25:11,970 --> 00:25:16,424
患者は苦しんだ
動脈細動。

263
00:25:18,175 --> 00:25:20,248
彼の心臓の鼓動は速すぎた。

264
00:25:21,298 --> 00:25:24,000
アレルギー反応は珍しいことではありません。

265
00:25:26,672 --> 00:25:31,208
ウェスト、12 個追加しましたね
判決まで数ヶ月。

266
00:25:33,918 --> 00:25:35,161
腫れています。

267
00:25:36,251 --> 00:25:39,034
フィリップス博士、その一人
私の部下が怪我をしています。

268
00:25:39,207 --> 00:25:40,616
彼に診てもらいます。

269
00:25:41,748 --> 00:25:44,697
軍曹、つまり
即時ロックダウン！

270
00:25:44,996 --> 00:25:45,660
はい、先生！

271
00:25:52,909 --> 00:25:57,197
残りの訪問は、
セキュリティエリアの外。

272
00:25:57,407 --> 00:25:58,271
所長…

273
00:25:58,448 --> 00:25:59,111
西、

274
00:26:00,614 --> 00:26:02,485
ロックダウンにはあなたも含まれます。

275
00:26:02,947 --> 00:26:07,685
フィリップス博士が私に頼んだのは、
必要な物資のリスト。

276
00:26:08,277 --> 00:26:10,018
右。そのリストが必要です。

277
00:26:11,943 --> 00:26:14,477
彼をきれいにして、
彼を穴に連れて行ってください！

278
00:26:16,815 --> 00:26:17,727
来て。

279
00:26:18,189 --> 00:26:19,267
起きる。

280
00:26:22,105 --> 00:26:24,852
ウェスト、独房に帰れ！

281
00:26:34,640 --> 00:26:37,756
私の最後のパートナーは変わりました
私に関する国家の証拠。

282
00:26:38,013 --> 00:26:39,838
私はあなたにもっと良いことを期待しています。

283
00:26:43,178 --> 00:26:45,879
そして彼女に気をつけてください。
彼女は困ってるよ。

284
00:27:31,989 --> 00:27:32,817
やあ。

285
00:27:35,279 --> 00:27:38,809
こんにちは。ただメモを整理しているだけです。

286
00:27:40,735 --> 00:27:43,139
私の足首については正しかったです。

287
00:27:43,816 --> 00:27:45,558
やめたほうがいいよ。

288
00:27:45,733 --> 00:27:47,852
クラッチを押し込むのが難しい。

289
00:27:48,357 --> 00:27:50,180
家まで車で送ってあげるのはどうですか？

290
00:27:51,313 --> 00:27:52,427
本気ですか？

291
00:27:55,853 --> 00:27:58,009
ご迷惑をおかけしております。

292
00:27:58,226 --> 00:28:00,596
こんな日には、
問題ありません。

293
00:28:06,556 --> 00:28:09,043
素晴らしい一日でした、モーセ。

294
00:28:09,804 --> 00:28:13,926
4人の大人の男を徹底的に倒す
心臓発作を起こしながら。

295
00:28:14,303 --> 00:28:15,712
どうやってそれをしたのですか？

296
00:28:16,177 --> 00:28:18,083
彼らはあなたに薬をくれました。

297
00:28:21,716 --> 00:28:23,292
それは何でしたか？

298
00:28:25,964 --> 00:28:28,001
- 私がここにいる理由はわかっています。
- はい？

299
00:28:28,172 --> 00:28:31,583
私は死んだ、そしてここは地獄だ。

300
00:28:33,710 --> 00:28:35,913
地獄とは何かを教えてやる。

301
00:28:44,497 --> 00:28:45,575
西！

302
00:28:46,954 --> 00:28:49,488
あなたと私
話さなきゃいけないんだよ、おい！

303
00:28:50,203 --> 00:28:51,281
西！

304
00:28:53,701 --> 00:28:54,779
西！

305
00:28:57,116 --> 00:28:58,822
豆腐ですみません…

306
00:29:00,406 --> 00:29:01,436
私は知っているはずです。

307
00:29:01,615 --> 00:29:02,893
このピザは最高です。

308
00:29:03,905 --> 00:29:05,812
とても楽しい時間を過ごさせていただきました。

309
00:29:06,112 --> 00:29:07,355
素晴らしい

310
00:29:07,653 --> 00:29:10,982
あなたがそれをどう扱ったか
インタビューが印象に残りました。

311
00:29:12,443 --> 00:29:15,309
とても素晴らしい仕事をしました
追い出されてしまいました。

312
00:29:17,773 --> 00:29:22,097
州刑務所進歩派
教育というのは本当に愚かだ。

313
00:29:22,646 --> 00:29:24,719
さあ、諦めないでください。

314
00:29:24,937 --> 00:29:27,010
何でも可能です。

315
00:29:27,227 --> 00:29:30,343
可能性を見てみましょう
そしてその瞬間を捉えましょう。

316
00:29:30,518 --> 00:29:31,845
頑張れ。

317
00:29:32,267 --> 00:29:34,836
- "頑張れ"？
- うん。

318
00:29:36,474 --> 00:29:38,758
わかりました、「やってみます」。

319
00:29:39,555 --> 00:29:42,172
あなたは本当は何ですか
ここでやってるの？

320
00:29:43,220 --> 00:29:45,009
「施設医療」。

321
00:29:48,718 --> 00:29:52,046
あなたのことについて教えてください
秘密の「I.M.」研究。

322
00:29:53,923 --> 00:29:55,037
もちろん。

323
00:29:55,840 --> 00:30:02,082
の影響を調査中です
生と死に関する制度化。

324
00:30:05,835 --> 00:30:07,990
- はい。
- うん。

325
00:30:10,541 --> 00:30:13,454
なぜ滞在するのか
「ジョイント」で？

326
00:30:15,622 --> 00:30:18,453
本当に。どうして、ハワード？

327
00:30:31,240 --> 00:30:33,561
子供の頃、私は妹が死ぬのを見ました。

328
00:30:36,487 --> 00:30:37,730
ごめんなさい。

329
00:30:38,029 --> 00:30:40,432
決してしたくない
再び無力感を感じる。

330
00:30:44,483 --> 00:30:46,438
私は彼女を蘇生させようとしました。

331
00:30:49,149 --> 00:30:51,351
彼女を連れ戻してあげたかった。

332
00:30:52,272 --> 00:30:54,759
今日は誰があなたを手伝ってくれましたか？

333
00:30:55,854 --> 00:30:57,808
ハーバート・ウェスト博士。

334
00:30:58,394 --> 00:31:02,765
彼は囚人だが働いていた
大学病院で。

335
00:31:05,849 --> 00:31:08,846
彼は病気としての死を研究しました。

336
00:31:10,222 --> 00:31:13,716
彼の蘇生の1つ
実験は制御を失いました。

337
00:31:15,886 --> 00:31:18,338
男は気が狂い、暴力的になった。

338
00:31:18,510 --> 00:31:19,967
今日の男のように？

339
00:31:20,217 --> 00:31:22,207
そして逃げた
モルグから。

340
00:31:22,383 --> 00:31:23,378
遺体安置所？

341
00:31:23,549 --> 00:31:25,171
彼は私たちの家に侵入しました。

342
00:31:34,336 --> 00:31:38,410
その表情
エミリーを思い出します。

343
00:31:39,209 --> 00:31:40,536
お姉さん？

344
00:31:46,539 --> 00:31:47,735
行くんですか？

345
00:31:49,787 --> 00:31:52,903
- 長い一日でした。
- うん。

346
00:32:05,863 --> 00:32:08,101
足首の調子が良くなったみたいです。

347
00:32:08,778 --> 00:32:09,856
うん。

348
00:32:13,693 --> 00:32:15,315
瞬間を捉えましょう?

349
00:32:15,817 --> 00:32:17,190
頑張れ。

350
00:32:38,557 --> 00:32:40,214
あなたはすべてを手に入れました。

351
00:32:41,222 --> 00:32:43,258
モーセの調子はあまり良くありません。

352
00:32:44,054 --> 00:32:45,960
研究室が必要だ。宇宙、

353
00:32:46,511 --> 00:32:48,133
プライベートな場所に。

354
00:32:56,673 --> 00:32:58,663
彼は人間ではないようだ。

355
00:33:11,667 --> 00:33:13,206
これでいけると思います。

356
00:33:14,706 --> 00:33:16,080
彼は怪物だ。

357
00:33:17,539 --> 00:33:20,535
彼が一番新鮮だった
私たちが見つけることができた標本。

358
00:33:21,037 --> 00:33:22,280
それは問題です。

359
00:33:22,453 --> 00:33:24,075
それは問題です！

360
00:33:24,952 --> 00:33:29,737
私は人を助けたいのではなく、
思慮のない変人を生み出してください！

361
00:33:30,075 --> 00:33:31,815
もう一度考えてみませんか?

362
00:33:34,364 --> 00:33:37,396
すべての医学研究
リスクが必要です。

363
00:33:37,904 --> 00:33:40,392
見えない場合は、
あなたはここにいるべきではありません。

364
00:33:40,569 --> 00:33:44,976
すぐに私は連れて行く力を見つけるでしょう
その混沌とした生命体に秩序を与えるのです。

365
00:33:46,192 --> 00:33:49,272
復旧のため遠方へ
合理的な行動？

366
00:33:50,524 --> 00:33:54,432
加速できるようになりました
現在の仕事のテスト段階。

367
00:33:56,729 --> 00:33:58,386
あなたの助けがあれば。

368
00:34:01,352 --> 00:34:03,388
この仕事にはコミットメントが必要です

369
00:34:03,559 --> 00:34:05,264
そして完全な機密保持。

370
00:34:05,475 --> 00:34:07,263
誰にも言ってはいけません。

371
00:34:07,432 --> 00:34:09,885
- 歩きますか？
- 首輪に口紅がついています。

372
00:34:52,912 --> 00:34:56,323
フィリップス博士、行きます
今から出発する予定です。

373
00:34:56,868 --> 00:34:58,277
それは何のためですか？

374
00:35:15,360 --> 00:35:18,191
フィリップス博士。
何か必要なものはありますか？

375
00:35:20,149 --> 00:35:21,143
そこにいる？

376
00:35:41,014 --> 00:35:43,419
あなたが来ないのではないかと心配していました。

377
00:35:43,721 --> 00:35:45,462
私は遅くまで仕事をしていました。

378
00:35:45,638 --> 00:35:46,750
何について？

379
00:35:47,054 --> 00:35:49,256
何もない。ただのクリニックネタ。

380
00:35:51,551 --> 00:35:54,666
何をしているのですか、
私を調べてるの？

381
00:35:54,841 --> 00:35:56,120
- いいえ。
- はい。

382
00:35:56,299 --> 00:35:59,130
どうやって
男がやっていた。

383
00:36:01,255 --> 00:36:02,284
彼は元気だよ。

384
00:36:02,796 --> 00:36:03,790
本当に？

385
00:36:06,253 --> 00:36:08,124
もう人間ではないようです。

386
00:36:10,126 --> 00:36:11,666
そうすべきではなかった...

387
00:36:11,833 --> 00:36:13,823
そうすべきではなかったのですが、何ですか？

388
00:36:18,289 --> 00:36:19,615
どうしたの？

389
00:36:25,286 --> 00:36:28,614
私が取り組んでいる物語。
いくつかのことを理解しました、

390
00:36:30,034 --> 00:36:32,023
しかしそれは単なる推測です。

391
00:36:33,157 --> 00:36:36,023
- 確かな事実が必要です。
- うん。

392
00:36:36,697 --> 00:36:39,859
でもそれを手に入れるためには
ある程度のリスクを負わなければなりません。

393
00:36:40,029 --> 00:36:41,402
私は何をしますか？

394
00:36:42,320 --> 00:36:45,600
安全策を講じますか、それとも「頑張ってください」ですか？

395
00:36:46,193 --> 00:36:49,308
「頑張らなければいけない」のです。

396
00:36:49,900 --> 00:36:51,096
本当に？

397
00:36:51,482 --> 00:36:53,601
いくつかのチャンスを掴まなければなりません。

398
00:36:56,063 --> 00:36:58,385
それがあなたがやっていることです、
そうじゃないですか？

399
00:37:02,019 --> 00:37:04,139
新しい話は何ですか?

400
00:37:05,892 --> 00:37:07,763
まだ言えません。

401
00:37:09,432 --> 00:37:10,675
秘密？

402
00:37:13,513 --> 00:37:16,179
すべての女の子にはいくつかの秘密が必要です。

403
00:37:30,672 --> 00:37:32,212
とても痛いです。

404
00:37:32,464 --> 00:37:34,287
唾を吐くこともできないよ、ドクター。

405
00:37:34,463 --> 00:37:35,836
何も見えません。

406
00:37:36,086 --> 00:37:38,574
一度彼らが私にくれた
小さな赤い錠剤、

407
00:37:38,752 --> 00:37:41,240
バイコディン、気分が良くなりました。

408
00:37:41,418 --> 00:37:43,537
小さな赤い錠剤。リトルレッド

409
00:37:45,040 --> 00:37:46,035
おっぱい。

410
00:37:46,415 --> 00:37:49,779
- 就寝時に2粒摂取してください。
- 今はどうですか？

411
00:37:51,954 --> 00:37:53,150
もっと食べてもいいですか？

412
00:38:07,822 --> 00:38:10,937
- 今日がその日だよ、カブリン。
- 今日がその日です。

413
00:38:12,570 --> 00:38:14,311
庭でお会いしましょう。

414
00:38:14,485 --> 00:38:16,771
- あなたは死んだ人です。
- 死んだ男。

415
00:38:22,357 --> 00:38:25,188
今日がその日です。
うまくいきました。

416
00:38:29,187 --> 00:38:31,307
午後の予定を変更します。

417
00:38:33,144 --> 00:38:34,340
でも博士は…

418
00:38:49,720 --> 00:38:52,004
さて。それをテストするためです。

419
00:38:52,926 --> 00:38:54,253
誰に？

420
00:39:05,212 --> 00:39:08,991
私の話はうまくいきません、
それはあまりにも非人間的です。

421
00:39:09,168 --> 00:39:13,659
何かが足りない。
そしてそれはあなたです。あなたが鍵です。

422
00:39:15,499 --> 00:39:19,326
鍵は？
何に対して？

423
00:39:20,539 --> 00:39:23,204
どのように理解するか
この刑務所は機能します。

424
00:39:24,079 --> 00:39:27,241
すべては延長です
あなたの哲学の。

425
00:39:28,910 --> 00:39:31,029
もう一度周りを見てみたいと思います。

426
00:39:33,658 --> 00:39:37,863
その後はあなたが必要になります
徹底したインタビュー。

427
00:39:40,446 --> 00:39:42,731
喜んでインタビューさせていただきます

428
00:39:44,069 --> 00:39:46,024
- もし...
- もし？

429
00:39:49,109 --> 00:39:51,394
今夜の夕食時にそれをやれば。

430
00:39:52,315 --> 00:39:55,312
あなたは知るようになる
オフィスの後ろにいる男。

431
00:39:56,314 --> 00:39:57,805
私のツアーの後は？

432
00:40:00,020 --> 00:40:02,590
ミス・オルニーを考慮してください
私の個人的なゲスト。

433
00:40:02,769 --> 00:40:03,764
はい、先生。

434
00:40:03,935 --> 00:40:05,971
そして彼女にもう一度ツアーを案内してください。

435
00:40:12,973 --> 00:40:14,843
なぜ戻ってきたのですか？

436
00:40:15,305 --> 00:40:17,544
あなたに関するプロフィールを完成させるため。

437
00:40:18,345 --> 00:40:19,459
本当に？

438
00:40:20,386 --> 00:40:22,175
あなたは魅力的な人です。

439
00:40:22,593 --> 00:40:24,216
あなたはただそう言っているだけです。

440
00:40:25,883 --> 00:40:27,257
それでは今夜。

441
00:40:32,089 --> 00:40:34,162
知っていましたか
人間の体が負ける

442
00:40:34,338 --> 00:40:37,951
3～4グラム。体重の
死の瞬間に？

443
00:40:40,169 --> 00:40:42,040
それについて聞きました。

444
00:40:42,251 --> 00:40:46,030
げっ歯類の損失ははるかに少ないですが、
しかし比率は同じです。

445
00:40:48,665 --> 00:40:52,739
大脳皮質がその部位です

446
00:40:52,913 --> 00:40:56,608
異常な
神経電気現象。

447
00:40:57,327 --> 00:40:58,191
彼を抱きしめてください。

448
00:40:59,576 --> 00:41:00,690
彼を抱きしめてください

449
00:41:06,989 --> 00:41:08,151
しっかりと。

450
00:41:10,030 --> 00:41:12,778
ラティは行かない
とても幸せになること。

451
00:41:18,068 --> 00:41:19,608
この現象、

452
00:41:20,234 --> 00:41:23,562
NPE、ナノプラズマエネルギー、

453
00:41:23,816 --> 00:41:26,267
脳の中だけではありません。

454
00:41:26,564 --> 00:41:32,391
神経系全体を移動し、
そして体のあらゆる細胞に存在します。

455
00:41:34,352 --> 00:41:35,725
少し抱きしめてください。

456
00:41:37,892 --> 00:41:41,055
古典的な蘇生後。
混乱し、暴力的になる。

457
00:41:42,265 --> 00:41:45,380
私の他のすべてのように
これまでの主題。

458
00:41:46,138 --> 00:41:49,633
これで彼は戻ってきました
死者から。

459
00:41:51,345 --> 00:41:53,879
しかし、これが彼に真の命を与えることになる。

460
00:41:54,176 --> 00:41:54,875
それは何ですか？

461
00:41:56,966 --> 00:42:00,544
ナノプラズマ、
生体ドナーラットから。

462
00:42:02,839 --> 00:42:04,035
ドナーネズミ？

463
00:42:06,046 --> 00:42:09,492
さあ、彼を抱きしめてください。
完全に静止しています。

464
00:42:16,666 --> 00:42:18,323
これが触媒です。

465
00:42:19,664 --> 00:42:24,569
これが伝える力だ
細胞がどのように成長するか。

466
00:42:53,483 --> 00:42:54,856
それは動作します！

467
00:43:00,729 --> 00:43:01,891
ローラ。

468
00:43:02,686 --> 00:43:05,008
フィリップス博士、調子はどうですか？

469
00:43:05,186 --> 00:43:06,595
なぜここにいるのですか？

470
00:43:07,185 --> 00:43:09,221
ただ、「頑張って」。

471
00:43:14,765 --> 00:43:17,714
- それは「穴」への道ですか？
-確かにそうですね。

472
00:43:21,762 --> 00:43:24,627
本当に欲しいです
彼と話すために。

473
00:43:25,676 --> 00:43:26,919
チャンスではない。

474
00:43:29,507 --> 00:43:32,588
私の編集者が提供するのは、
物語にかかる費用。

475
00:43:35,130 --> 00:43:37,084
ここでどこまで話しているのでしょうか？

476
00:43:45,709 --> 00:43:48,030
独房のドアは施錠しなければなりません。

477
00:43:53,788 --> 00:43:56,110
10分以内に戻ります。

478
00:43:57,370 --> 00:44:00,485
あなたが必要な場合はどうすればいいですか?

479
00:44:00,702 --> 00:44:01,980
電話しますか？

480
00:44:02,451 --> 00:44:05,862
音ではありません。
あなたがそこにいるとは誰も知りません。

481
00:44:06,241 --> 00:44:09,605
彼はあなたを傷つけることはできません
あのストレートなジャケットで。

482
00:44:28,481 --> 00:44:30,186
誰が来るか見てください。

483
00:44:33,562 --> 00:44:37,932
彼女はモーセに会いに行くつもりです。
他になぜ彼女はそこでするのでしょうか？

484
00:44:38,809 --> 00:44:41,131
分かった、彼を私に渡して。

485
00:44:57,384 --> 00:44:59,670
ペンデホに最後に一言ありますか？

486
00:45:06,588 --> 00:45:07,785
ラティ？

487
00:45:15,334 --> 00:45:16,743
どうしたの？

488
00:45:17,167 --> 00:45:18,955
私は彼にペットを返しました。

489
00:45:21,123 --> 00:45:23,113
彼を手放すつもりですか？

490
00:45:23,289 --> 00:45:24,911
パパにキスして。

491
00:45:26,579 --> 00:45:27,987
どうしたの、ラティ？

492
00:45:29,453 --> 00:45:32,614
こんにちは。私はローラ・オルニーです
私はジャーナリストです。

493
00:45:33,701 --> 00:45:37,443
何について話したいのですか
先日起こった。

494
00:45:42,863 --> 00:45:45,978
何を覚えていますか
ウェスト博士があなたにしたのですか？

495
00:45:51,067 --> 00:45:54,977
で死んだの？
その心臓発作は？

496
00:46:00,564 --> 00:46:04,223
脈拍を確認してもいいですか？

497
00:46:09,767 --> 00:46:13,345
神の母よ、許してください。

498
00:46:14,598 --> 00:46:16,007
どうしたの？

499
00:46:18,513 --> 00:46:22,754
- お腹がすいた！
- モンチョ軍曹！

500
00:46:25,011 --> 00:46:27,214
ここに来てくれてありがとう。

501
00:46:28,426 --> 00:46:31,043
あなたは私が馬鹿だと思うに違いありません。

502
00:46:31,674 --> 00:46:33,913
いいえ、私はしません。本当に。

503
00:46:34,173 --> 00:46:36,376
あなたはとても知的な人です。

504
00:46:36,921 --> 00:46:38,165
魅力的な。

505
00:46:44,377 --> 00:46:47,906
- 私は人が私に嘘をつくのが好きではありません。
- 嘘は言っていなかった。

506
00:46:53,414 --> 00:46:54,492
説明する！

507
00:47:19,152 --> 00:47:20,479
それをくれ！

508
00:47:25,899 --> 00:47:27,273
彼は私を攻撃しました。

509
00:47:32,771 --> 00:47:34,347
彼は死んでしまった。

510
00:47:35,770 --> 00:47:37,178
あなたが正しい。

511
00:47:38,435 --> 00:47:39,975
何してるの？

512
00:47:40,600 --> 00:47:44,379
私は彼を殺しました。
そう言われるでしょう。

513
00:47:44,974 --> 00:47:47,426
あなたはそこにクレチンを知っています。

514
00:47:48,056 --> 00:47:51,087
それは自己防衛でした。
他に選択肢はありませんでした。

515
00:48:05,215 --> 00:48:06,328
誓って言います。

516
00:48:07,839 --> 00:48:11,498
降りてください。行くんだよ
私を説得しなければなりません。

517
00:48:12,253 --> 00:48:14,289
より低い。吠える。

518
00:48:17,501 --> 00:48:20,284
- 何？
- 聞こえましたね!吠える！

519
00:48:32,536 --> 00:48:35,236
私が一番魅力的ですか？
会ったことのある男性は？

520
00:48:36,617 --> 00:48:37,232
はい。

521
00:48:37,783 --> 00:48:39,737
そして、あなたは私のために何かしてくれるでしょうか？

522
00:48:41,031 --> 00:48:43,021
はい、先生。

523
00:48:43,239 --> 00:48:44,269
見せて。

524
00:48:49,194 --> 00:48:53,731
あなたは警備員に賄賂を渡して入ってきて、
危険な囚人を解放した。彼は

525
00:48:53,900 --> 00:48:54,764
興奮した...

526
00:49:01,064 --> 00:49:04,096
- モーセをここに連れて行きたいのですが。
- なぜ？

527
00:49:04,604 --> 00:49:06,226
これを彼の中に入れるために。

528
00:49:07,602 --> 00:49:09,011
他にもありますか？

529
00:49:09,227 --> 00:49:12,472
いいえ、これはラティの NPE です。

530
00:49:12,642 --> 00:49:16,136
ラティにナノプラズマを与えた
別のげっ歯類の。

531
00:49:16,307 --> 00:49:18,876
- 違うんじゃないですか？
- 全くない。

532
00:49:19,263 --> 00:49:23,504
ナノプラズマは完全に
ニュートラルなエネルギー。

533
00:49:23,678 --> 00:49:27,208
それはネズミでも同じで、
犬、人間。

534
00:49:28,967 --> 00:49:31,502
- これをモーセに入れたいですか？
- はい。

535
00:49:32,674 --> 00:49:34,913
ネズミからネズミへと移っても大丈夫です。

536
00:49:35,090 --> 00:49:38,619
しかし種から
種が正しくありません。

537
00:49:40,837 --> 00:49:42,910
そうではありませんか？

538
00:49:47,085 --> 00:49:51,242
これはすべて長年の結果です
そして何年にもわたる苦労の末

539
00:49:51,916 --> 00:49:55,161
研究
理解できない状況。

540
00:49:55,331 --> 00:49:57,734
よくもそんなこと言うね
私の仕事が間違っているのでしょうか？

541
00:49:57,913 --> 00:50:01,111
――魂は移せないんですね…。
- 魂は？

542
00:50:01,286 --> 00:50:03,903
これは科学です、
迷信ではありません。

543
00:50:04,077 --> 00:50:06,694
- これは人間です...
-人間だった。

544
00:50:06,867 --> 00:50:09,235
そしてまたそうなります、これで。

545
00:50:11,365 --> 00:50:12,110
フィリップス博士?

546
00:50:12,781 --> 00:50:13,942
1、2、3、アップ。

547
00:50:15,821 --> 00:50:16,899
フィリップス博士。

548
00:50:24,525 --> 00:50:26,349
事件が起きたんだ。

549
00:50:39,894 --> 00:50:40,971
いいえ！

550
00:50:43,184 --> 00:50:44,131
いいえ！

551
00:50:50,971 --> 00:50:52,926
モーセが穴で彼女を殺した。

552
00:50:53,220 --> 00:50:54,629
彼も死んでいる。

553
00:50:55,178 --> 00:50:56,173
死んだ？

554
00:50:57,094 --> 00:50:59,546
所長が必要とするのは
死亡証明書。

555
00:50:59,967 --> 00:51:00,915
今！

556
00:51:07,881 --> 00:51:09,338
看護師を辞めさせろ。

557
00:51:09,504 --> 00:51:11,162
看護師さん、警官を助けてください。

558
00:51:11,338 --> 00:51:12,581
- でも...
- 出て行け！

559
00:51:37,617 --> 00:51:41,609
- 彼女がモーセのようになったらどうしますか?
- 彼女はますます新鮮ではありません。

560
00:51:43,906 --> 00:51:44,900
来て。

561
00:51:54,443 --> 00:51:57,108
- 脊髄の上部ですよね？
- 右。

562
00:52:10,477 --> 00:52:11,674
ソラジン？

563
00:52:12,684 --> 00:52:15,171
彼女にそうなってほしくない
興奮しすぎて。

564
00:52:17,724 --> 00:52:18,469
急いで。

565
00:52:36,174 --> 00:52:37,370
彼女の名前は何ですか？

566
00:52:37,548 --> 00:52:39,253
- 覚えて？
- 彼女を放っておいてください！

567
00:52:50,584 --> 00:52:52,407
これは良い考えではありません。

568
00:53:05,909 --> 00:53:07,402
彼女は何をしているのですか？

569
00:53:21,278 --> 00:53:23,148
彼女をこのままにしておくわけにはいかない！

570
00:53:23,527 --> 00:53:25,315
彼女を研究室に連れて行きましょう。

571
00:53:34,439 --> 00:53:35,468
ここで止​​まって。

572
00:53:40,893 --> 00:53:42,350
彼はどこへ行ったのですか？

573
00:53:42,560 --> 00:53:45,047
彼はここのどこかにいるはずだ！

574
00:53:45,808 --> 00:53:47,004
あちこち見てください。

575
00:53:47,182 --> 00:53:48,378
どこでも！

576
00:53:59,177 --> 00:54:00,799
かわいそうなことだ。

577
00:54:02,050 --> 00:54:03,957
さあ、食べ物を取りに行きましょう。

578
00:54:14,087 --> 00:54:15,744
放せ、この変人。

579
00:54:31,495 --> 00:54:32,407
どうしたの？

580
00:54:33,494 --> 00:54:34,524
返してください！

581
00:54:55,568 --> 00:54:57,687
- あなたは...
- いいえ！

582
00:54:58,608 --> 00:54:59,721
なぜそうではないのでしょうか？

583
00:54:59,899 --> 00:55:01,356
交雑種です。

584
00:55:01,524 --> 00:55:03,513
じゃあ彼女はこのままでいいよ！

585
00:55:04,189 --> 00:55:06,309
彼女を実験することはできません。

586
00:55:06,521 --> 00:55:07,978
見てください、Rat NPE...

587
00:55:08,145 --> 00:55:08,974
フィリップス博士！

588
00:55:11,061 --> 00:55:12,138
彼女を降ろしてください。

589
00:55:19,099 --> 00:55:20,721
体はどこにありますか？

590
00:55:21,056 --> 00:55:21,920
彼女は...

591
00:55:24,929 --> 00:55:26,884
ここで何が起こっているのでしょうか？

592
00:55:29,802 --> 00:55:31,875
ミスター・ウェストと私は...私たちは...

593
00:55:32,051 --> 00:55:33,922
ラボをセットアップしました。

594
00:55:36,091 --> 00:55:38,294
違法な研究をしているんですね。

595
00:55:38,673 --> 00:55:42,617
このままでは職を失うことになる、
そしてあなたの医師免許。

596
00:55:49,626 --> 00:55:50,621
動く。

597
00:56:00,163 --> 00:56:02,829
これはあなたがモーセに与えたものです。

598
00:56:06,536 --> 00:56:11,191
あなたは決して見るつもりはありません
再びこの壁の外へ。

599
00:56:15,198 --> 00:56:16,856
いいえ、いいえ。

600
00:56:25,110 --> 00:56:26,271
あなたは死んでいます。

601
00:56:27,609 --> 00:56:28,224
いいえ！

602
00:56:45,518 --> 00:56:46,678
そこで待ってください！

603
00:56:49,224 --> 00:56:50,385
ここに戻ってきてください。

604
00:56:52,847 --> 00:56:54,304
独房に戻れ！

605
00:56:55,471 --> 00:56:56,749
パーティーの時間だよ！

606
00:57:13,879 --> 00:57:15,122
何してるの？

607
00:57:16,128 --> 00:57:17,704
待って。ちょっと待ってください。

608
00:57:17,919 --> 00:57:21,413
二千ボルト
電流の

609
00:57:21,793 --> 00:57:26,033
ナノプラズマを～に濃縮する
脳を使ってそれをやり遂げることができます。

610
00:57:26,207 --> 00:57:27,865
あなたは彼を感電させてしまうでしょう。

611
00:57:28,539 --> 00:57:29,818
それがアイデアです。

612
00:57:31,205 --> 00:57:34,616
感電死のみ
できますか

613
00:57:35,619 --> 00:57:39,197
ナノプラズマを駆動して
視床下部

614
00:57:39,660 --> 00:57:42,490
で抽出できます
死の瞬間。

615
00:57:42,658 --> 00:57:45,903
あなたは彼のものを置きたいのですか
ローラにナノプラズマ？

616
00:57:46,073 --> 00:57:49,401
齧歯動物同士でも問題ありません。
でも人間対人間？

617
00:57:49,821 --> 00:57:53,020
ローラが欲しいですか
このままでいるには？

618
00:57:54,818 --> 00:57:55,813
彼を座らせてください。

619
00:57:56,027 --> 00:57:57,648
彼の胸に頭を下げます。

620
00:57:57,817 --> 00:57:59,724
動く！
頭を動かさないでください！

621
00:58:07,521 --> 00:58:09,310
頭を動かさないでください！

622
00:58:11,561 --> 00:58:12,804
彼は死んでいません！

623
00:58:13,852 --> 00:58:15,131
彼は死んでいません！

624
00:58:18,059 --> 00:58:18,722
クリア！

625
00:58:26,346 --> 00:58:27,459
それで十分です！

626
00:58:29,719 --> 00:58:30,548
やめて！

627
00:58:30,719 --> 00:58:31,832
彼は死ななければなりません。

628
00:58:51,460 --> 00:58:53,081
保健室に行ってください。

629
00:58:53,250 --> 00:58:54,079
さあ行こう！

630
00:59:02,787 --> 00:59:03,782
ラッティ！

631
00:59:04,912 --> 00:59:05,859
ラッティ！

632
00:59:06,036 --> 00:59:07,528
パパにキスして！

633
00:59:58,095 --> 01:00:00,583
ハワード？私はどこにいるの？

634
01:00:00,802 --> 01:00:01,999
もう大丈夫ですよ。

635
01:00:03,634 --> 01:00:06,750
何かが私に起こりました。

636
01:00:07,757 --> 01:00:09,298
そう言えるかもしれません。

637
01:00:12,006 --> 01:00:13,995
なぜ私を見ているのですか？

638
01:00:14,380 --> 01:00:16,832
ブランド所長があなたの首を絞めました。

639
01:00:17,503 --> 01:00:18,746
あなたは死んでいたのです。

640
01:00:19,003 --> 01:00:21,953
フィリップス博士と
あなたを連れ戻しました。

641
01:00:23,084 --> 01:00:25,121
何のことを言ってるの？

642
01:00:26,249 --> 01:00:27,327
連れ戻した？

643
01:00:30,123 --> 01:00:31,698
- そう感じます...
- えっ？

644
01:00:32,830 --> 01:00:34,322
気分はどうですか？

645
01:00:47,656 --> 01:00:49,314
それは面白い。

646
01:00:50,488 --> 01:00:52,193
何が起こっていますか？

647
01:01:20,100 --> 01:01:22,848
ここで何が起こっているのかわかります。

648
01:01:24,472 --> 01:01:27,090
あなたは私をモルモットとして利用しています。

649
01:01:27,346 --> 01:01:28,720
あなたは彼にやらせたのです！

650
01:01:28,887 --> 01:01:29,752
いいえ！

651
01:01:31,012 --> 01:01:32,041
近づかないでください。

652
01:01:33,343 --> 01:01:34,717
お二人とも。

653
01:01:44,463 --> 01:01:45,411
停止！

654
01:01:47,962 --> 01:01:50,531
ハワード。ハワードさん、お願いします。

655
01:01:51,252 --> 01:01:52,709
私を助けてください。

656
01:01:53,626 --> 01:01:54,655
ハワード。

657
01:01:59,748 --> 01:02:00,742
西！

658
01:02:01,997 --> 01:02:03,489
アインシュタインはどこにいるの？

659
01:02:03,830 --> 01:02:05,819
隠してもダメだよ…

660
01:02:08,536 --> 01:02:11,105
聞いてください、ラティの演技
本当に奇妙だ。

661
01:02:11,285 --> 01:02:14,235
あなたは彼をめちゃくちゃにした、
あるいは、間違ったネズミを与えてしまったのです！

662
01:02:14,408 --> 01:02:16,481
- 手を離してください！
- 警備員！

663
01:02:17,864 --> 01:02:20,352
クソみたいな警備員なんていないよ。

664
01:02:20,530 --> 01:02:22,022
この場所は暴動だ。

665
01:02:24,861 --> 01:02:26,851
- ここを見てください。
- 彼女を放っておいてください!

666
01:02:27,152 --> 01:02:28,479
何て言いましたか？

667
01:02:28,693 --> 01:02:31,311
近づかないでください。彼女は病気です。
伝染性の。

668
01:02:31,984 --> 01:02:33,013
病気？

669
01:02:33,941 --> 01:02:36,642
薬をもらいました、
彼女を気分良くさせてください。

670
01:02:36,815 --> 01:02:40,593
ウェストが私のラッティを連れて行きました。
彼の小さな猫を連れて行きます。

671
01:02:42,812 --> 01:02:44,469
何が起こっているのハワード？

672
01:02:53,848 --> 01:02:55,589
荒々しいのが好きなんですね？

673
01:03:09,341 --> 01:03:10,336
ローラ！

674
01:03:20,586 --> 01:03:21,663
ローラ！

675
01:03:23,793 --> 01:03:24,953
こっちだよ。

676
01:03:25,708 --> 01:03:26,822
来て！

677
01:03:28,833 --> 01:03:30,621
- 彼女はどこですか？
- 誰が？

678
01:03:30,832 --> 01:03:32,536
ローラ。ジャーナリスト。

679
01:03:32,705 --> 01:03:34,281
彼らは彼女を追いかけていました。

680
01:03:34,454 --> 01:03:36,776
- 女性はいなかった。
- 彼女はそこにいるよ。

681
01:03:36,954 --> 01:03:38,066
封印しろ！

682
01:03:38,453 --> 01:03:40,277
ローラ！ローラ！

683
01:04:27,806 --> 01:04:29,049
この道は死んでいる！

684
01:04:29,805 --> 01:04:30,917
クソ！

685
01:04:43,298 --> 01:04:46,081
隠れて遊ぶんじゃないの
そして私と一緒に探してください。

686
01:04:46,880 --> 01:04:49,628
パパがあなたに大きなプレゼントを持っています。

687
01:04:52,127 --> 01:04:53,323
セザール、彼女を見つけてください。

688
01:05:37,773 --> 01:05:38,685
驚き！

689
01:06:19,338 --> 01:06:20,912
おかえりなさい、所長。

690
01:06:21,878 --> 01:06:26,035
帰る前に最後に一つ
試してみれば、あなたは完璧です。

691
01:06:26,958 --> 01:06:31,330
その3年間
孤独な人たちはとても勉強になりました。

692
01:06:31,498 --> 01:06:36,403
そこで頑張ったのですが…
そしてこれが結果です。

693
01:06:37,787 --> 01:06:39,694
齧歯動物から人間へ。

694
01:06:41,702 --> 01:06:43,325
中性エネルギー、

695
01:06:46,908 --> 01:06:49,277
それとも行動の刷り込み？

696
01:06:50,615 --> 01:06:52,320
調べてみましょう。

697
01:07:08,523 --> 01:07:10,679
西、クレチン。

698
01:07:11,771 --> 01:07:13,312
これを揚げるのです。

699
01:07:13,479 --> 01:07:15,054
それが聞こえますか？

700
01:07:15,686 --> 01:07:19,725
暴動が起こっています。
動物たちが動物園を経営している。

701
01:07:20,351 --> 01:07:22,803
彼らはここに向かって進んでいくでしょう

702
01:07:22,975 --> 01:07:24,088
もうすぐです。

703
01:07:27,930 --> 01:07:30,963
結果を見てみたいのですが、
でもできない。

704
01:07:31,180 --> 01:07:34,792
新しい初期のものがあります
リリースプログラム

705
01:07:35,261 --> 01:07:36,587
そして私は資格を持っています。

706
01:07:40,508 --> 01:07:45,080
必ずドアから出て行きます
彼らがあなたを見つけられるように大きく開いてください。

707
01:08:20,073 --> 01:08:21,613
これらを受け取りますか？

708
01:08:21,948 --> 01:08:22,942
そしてこれら。

709
01:08:51,892 --> 01:08:53,847
さあ、さあ。

710
01:09:29,625 --> 01:09:30,999
クソ！

711
01:09:31,749 --> 01:09:34,864
- 所長です。
- 彼はもう所長ではありません。

712
01:09:42,286 --> 01:09:43,861
勇気がありません...

713
01:09:48,533 --> 01:09:50,274
私はいつも所長です。

714
01:09:55,780 --> 01:09:57,437
医者が必要です。

715
01:09:57,861 --> 01:10:00,728
軍曹、あなたはその男を解放しました。

716
01:10:01,610 --> 01:10:03,849
モンチョ軍曹！
まっすぐに！

717
01:10:09,648 --> 01:10:12,431
立ち上がってください、軍曹！

718
01:10:18,353 --> 01:10:20,757
立ち上がる！それは命令です！

719
01:10:23,517 --> 01:10:25,886
どうすればあなたを手に入れることができますか
命令に従うには？

720
01:10:36,053 --> 01:10:37,628
良いもの！

721
01:11:08,496 --> 01:11:09,408
ローラ！

722
01:11:12,036 --> 01:11:13,197
ローラ！

723
01:11:57,557 --> 01:11:59,879
この人たちは男性ですか
何か問題がありますか？

724
01:12:02,513 --> 01:12:04,088
私はそんなことはしませんでした。

725
01:12:04,262 --> 01:12:06,418
まあ、たぶん私はそうしました。

726
01:12:07,719 --> 01:12:10,253
あるいは自殺したのかもしれない。

727
01:12:10,801 --> 01:12:14,165
彼らは生きることに耐えられなかった
彼らの犯罪とともに。

728
01:12:19,588 --> 01:12:23,959
彼らは見るのに耐えられなかった
もう一度鏡の中へ。

729
01:12:26,169 --> 01:12:29,864
私、何が好きなの
鏡が見えます。

730
01:12:46,743 --> 01:12:49,858
死の家が建てられた
一つの目的のために。

731
01:12:50,325 --> 01:12:51,651
罰。

732
01:12:53,657 --> 01:12:57,103
実行の問題
それはあまりにも早く起こります。

733
01:12:57,321 --> 01:12:59,856
一瞬の痛み、
そしてあなたは死んでいます。

734
01:13:01,153 --> 01:13:02,479
問題はありません。

735
01:13:03,735 --> 01:13:07,181
今の犯罪者はそうではない
もう怖い。

736
01:13:07,733 --> 01:13:09,806
彼は私には怖がっているように見えます。

737
01:13:10,440 --> 01:13:13,472
ただ演技してるだけ。
ここにいる彼らは全員俳優です。

738
01:13:14,730 --> 01:13:19,053
処刑は最も親切なことだ
私たちに彼らのためにできることがあるのです。

739
01:13:19,894 --> 01:13:22,097
でも死の苦しみだったらどうなるだろうか

740
01:13:23,684 --> 01:13:25,555
一瞬では終わらなかった

741
01:13:31,513 --> 01:13:34,427
しかしその代わりに延長されました

742
01:13:36,887 --> 01:13:38,296
無期限に？

743
01:14:20,949 --> 01:14:21,897
出て行け！

744
01:14:23,907 --> 01:14:24,936
素早い！素早い！

745
01:14:59,599 --> 01:15:00,628
いいえ！

746
01:15:20,964 --> 01:15:23,794
神の母。私を許して。
神の母。

747
01:15:25,045 --> 01:15:27,711
私が罪を犯したことを許してください。

748
01:15:27,960 --> 01:15:29,500
大丈夫です。

749
01:15:32,041 --> 01:15:34,991
私はあなたを許す。大丈夫です。

750
01:15:53,365 --> 01:15:54,479
ローラ！

751
01:16:02,361 --> 01:16:03,356
ローラ！

752
01:16:08,025 --> 01:16:08,972
ローラ！

753
01:16:09,816 --> 01:16:11,356
何かを失いましたか？

754
01:16:11,607 --> 01:16:13,064
彼女は変わりました。

755
01:16:13,231 --> 01:16:15,386
あなたは間違っていました。
彼女は変わりました！

756
01:16:15,689 --> 01:16:17,228
それは理論でした。

757
01:16:18,438 --> 01:16:19,811
ああ神様、私はあなたが大嫌いです！

758
01:16:20,061 --> 01:16:22,430
あなたとあなたの病気の実験です！

759
01:16:23,476 --> 01:16:25,715
私は何を考えていたのでしょうか？

760
01:16:25,892 --> 01:16:28,593
ローラは正しかった。
あなたは私の妹を殺しました。

761
01:16:28,766 --> 01:16:30,507
残念な出来事だ。

762
01:16:30,682 --> 01:16:32,091
エミリーは何の問題もありません！

763
01:16:32,264 --> 01:16:34,882
私たちにできることは何もない
あなたの妹について。

764
01:16:35,555 --> 01:16:38,124
でもまだ救えるよ
あなたのガールフレンド。

765
01:16:38,428 --> 01:16:39,589
ローラ！

766
01:16:40,011 --> 01:16:41,503
彼女の名前はローラです！

767
01:16:42,010 --> 01:16:44,046
- 死の家を試してみますか？
- 何？

768
01:16:44,217 --> 01:16:46,456
死の家を見ましたか？

769
01:16:46,674 --> 01:16:49,587
もし所長が彼女を見つけたら、
彼は彼女をそこに連れて行った。

770
01:16:49,756 --> 01:16:52,042
所長？しかし、彼は死んでしまいました。

771
01:16:56,294 --> 01:16:58,119
なんてことだ！

772
01:16:59,043 --> 01:17:01,874
宗教には何もない
これに関連して。

773
01:17:02,834 --> 01:17:03,745
位置にあります！

774
01:17:03,916 --> 01:17:05,788
手を上げて出てきてください。

775
01:17:06,623 --> 01:17:07,653
助けて！

776
01:17:09,831 --> 01:17:11,737
頭を渡してください！

777
01:17:13,162 --> 01:17:14,784
手を頭の上にかざしてください！

778
01:17:19,617 --> 01:17:21,442
光が見えてきました！

779
01:17:22,324 --> 01:17:24,314
救われました！

780
01:17:24,615 --> 01:17:26,404
神様、ありがとう！

781
01:17:27,905 --> 01:17:29,184
救われました！

782
01:17:29,363 --> 01:17:30,559
火を止めろ！

783
01:17:31,320 --> 01:17:33,226
神様、ありがとう。

784
01:17:34,486 --> 01:17:36,143
お腹が空きました！

785
01:18:14,592 --> 01:18:15,753
素晴らしい。

786
01:18:18,216 --> 01:18:20,917
すごいですね、何か
あなたはそこに戻ってきました。

787
01:18:30,960 --> 01:18:32,286
私はあなたが好きです。

788
01:18:35,707 --> 01:18:37,497
私はあなたがとても好きです。

789
01:18:40,122 --> 01:18:41,319
膝をついてね。

790
01:18:43,870 --> 01:18:45,943
罰を与えたほうがいいでしょうか？

791
01:18:48,410 --> 01:18:50,565
いい女の子ですね。

792
01:18:53,033 --> 01:18:54,939
パパにキスして。

793
01:18:59,947 --> 01:19:00,776
軍曹！

794
01:19:03,736 --> 01:19:05,228
ガードに立ってください！

795
01:19:42,511 --> 01:19:43,457
何だって？

796
01:19:49,757 --> 01:19:50,621
ビッチめ！

797
01:20:01,210 --> 01:20:02,618
それはローラです。

798
01:20:14,870 --> 01:20:15,984
来て！

799
01:20:18,577 --> 01:20:19,773
あなたのお尻は私のものです！

800
01:21:12,178 --> 01:21:13,255
ローラ！

801
01:21:29,961 --> 01:21:31,832
それは、それは私の中にあります...

802
01:21:32,834 --> 01:21:34,659
それは引き継いでいます。

803
01:21:35,292 --> 01:21:37,614
出さなきゃ！

804
01:21:37,790 --> 01:21:39,199
私はできません。

805
01:21:39,498 --> 01:21:40,907
お願いします。

806
01:21:41,372 --> 01:21:42,485
お願いします。

807
01:21:43,580 --> 01:21:48,282
それを続けさせないでください、
それを殺さなければなりません。

808
01:22:06,320 --> 01:22:07,728
私を殺して？

809
01:22:32,349 --> 01:22:33,758
魅力的な。

810
01:22:34,514 --> 01:22:36,421
私はあなたにとってクソでした。

811
01:22:36,597 --> 01:22:38,421
いいえ、決してありません。

812
01:22:50,299 --> 01:22:51,672
これは私のです。

813
01:22:51,840 --> 01:22:52,503
バカ！

814
01:22:52,673 --> 01:22:54,627
ずっと私に我慢してくれたんですね！

815
01:22:56,213 --> 01:22:57,918
これを維持することはできません。

816
01:22:58,087 --> 01:23:00,041
これはすごいですね。

817
01:23:00,253 --> 01:23:02,492
この緑のたわごとは岩だよ、おい。

818
01:23:02,668 --> 01:23:03,663
それを私にください。

819
01:23:04,543 --> 01:23:06,662
ごめん。私はできません。

820
01:23:06,833 --> 01:23:07,995
刑務所のルール。

821
01:23:08,166 --> 01:23:10,949
針を共有することはできません。
安全ではありません。

822
01:23:11,456 --> 01:23:13,446
さあ、やめろ。
ここにはプライバシーが必要です。

823
01:23:13,621 --> 01:23:15,114
私があなたならそうしません。

824
01:23:17,495 --> 01:23:20,657
幸いなことに、今はカブリン、

825
01:23:21,993 --> 01:23:23,817
あなたは違います、私。

826
01:24:17,467 --> 01:24:18,746
おい、男！

827
01:24:18,925 --> 01:24:20,204
他に何かありますか？

828
01:24:20,590 --> 01:24:22,166
もう一撃だ。

829
01:24:23,298 --> 01:24:24,706
もう十分です。

830
01:24:24,964 --> 01:24:26,622
バイコディンはいかがですか？

831
01:24:26,796 --> 01:24:29,165
小さな赤い錠剤。バイコディン。

832
01:24:46,496 --> 01:24:47,443
停止！

833
01:24:49,411 --> 01:24:50,572
ハワード。

834
01:24:52,784 --> 01:24:54,063
ローラ？

835
01:24:54,450 --> 01:24:55,729
ハワードさん、お願いします！

836
01:26:00,546 --> 01:26:03,458
ブランド所長、あなたですか？

837
01:26:26,116 --> 01:26:27,195
どこですか？

838
01:26:27,366 --> 01:26:29,107
- 何？
- あのね。

839
01:26:29,532 --> 01:26:31,321
私の仕事はどこですか？

840
01:27:08,306 --> 01:27:11,136
それで十分ですよ。

841
01:27:11,596 --> 01:27:12,673
ラッティ。

842
01:27:50,244 --> 01:27:52,448
この実験は終了しました。

843
01:28:02,906 --> 01:28:06,352
ハワードさんお願いします。
止めてください。

844
01:28:13,567 --> 01:28:17,227
このためにあなたは罰せられるでしょう。

845
01:28:21,813 --> 01:28:23,306
あなたは罰を受けています。

846
01:28:27,394 --> 01:28:28,721
殺してくれ、ハワード。

847
01:28:42,013 --> 01:28:43,753
がんばれ、ハウイー。

848
01:28:46,677 --> 01:28:47,920
私は所長です！

849
01:28:51,342 --> 01:28:52,798
告訴通り有罪。

850
01:29:11,207 --> 01:29:12,830
やめて！今は定位置にあります！

851
01:29:13,415 --> 01:29:14,611
動いて、動いて、動いて！

852
01:29:34,197 --> 01:29:35,358
ハワード？

853
01:29:37,904 --> 01:29:40,355
彼女を殺さなければならなかった...
それを取り出すために。

854
01:29:41,235 --> 01:29:42,431
彼女を救うために。

855
01:29:45,150 --> 01:29:47,022
しかし、私は彼女を返してほしいです。

856
01:29:51,106 --> 01:29:53,143
大丈夫だよ、エミリー。

857
01:29:54,812 --> 01:29:55,890
お世話になります。

858
01:30:16,760 --> 01:30:18,217
そこを待ってください！

859
01:30:22,092 --> 01:30:23,288
大丈夫？

860
01:30:27,006 --> 01:30:27,870
彼女は大丈夫です。

861
01:30:31,504 --> 01:30:32,913
私は彼女に命を与えました。

862
01:30:42,249 --> 01:30:43,244
やめて！

863
01:30:44,123 --> 01:30:47,239
この人は批判的だ。
彼を病院に連れて行かなければなりません！

864
01:30:47,414 --> 01:30:50,279
- あなたは誰ですか？
- フィリップス博士。

865
01:30:50,454 --> 01:30:52,573
保健室を経営しています。
あなたは誰ですか？

866
01:30:52,745 --> 01:30:54,533
彼が死んだら誰が責任を取るのですか？

867
01:30:55,577 --> 01:30:56,737
よし、行くぞ！行く！

868
01:31:00,699 --> 01:31:03,103
怪しい…怪しい。

869
01:31:11,861 --> 01:31:12,973
おい！彼を連れて行ってください。

870
01:31:18,816 --> 01:31:20,059
私は彼女を救った。

871
01:31:20,773 --> 01:31:21,686
彼に伝えてください。

872
01:31:21,856 --> 01:31:23,514
私があなたを救ったと彼に伝えてください！

873
01:31:25,187 --> 01:31:26,301
エミリー？

874
01:31:27,770 --> 01:31:28,516
ローラ？

875
01:31:30,060 --> 01:31:31,138
エミリー？

876
01:31:32,976 --> 01:31:34,088
ローラ？